Большой итальянско-русский словарь - tenore

m

1) образ, характер, уровень (жизни)

alto tenore di vita — высокий уровень жизни

2) муз. тенор

tenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор

3) содержание; сущность; суть; смысл (напр. письма); а

tenore di / della legge / dell'accordo бюр. — согласно закону / договору

4) содержание (напр. металла в руде)

bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток

•

Syn:

livello / modo (di vivere), maniera, sistema; contenuto; misura, percentuale